... хворая паясьніца маткі,

бацькавы нараканьні,

братава адасобленасьць,

ягоныя жонка й дачушка;

сястра крыклівая з сынам

і быцькам твайго пляменьніка;

хросная маці Часлава

з гораду Белапольле;

у хляве цялушка здаровая

ўжо на дзявятым месяцы;

дрэвы, якім так файна

расьці на вольніцы хутара;

старая бацькава хата,

прапахлая пацукамі,

і матчыма хата, прапахлая

табакай і дымам зь печы;

таварыш, якому учора

ты вызваліў месца ў камэры,

і вораг, які варты

тваёй мельхіёравай кулі

альбо хоць бы твайго слова,

што, нібы снарад гаўбічны,

ўзарэ дзесяціну варожую,

на якой мы заўтра пасадзім

Дрэва Нашай Свабоды!