Дык жа знайце, чаго б я хацеў,
Аб чым думачкі толькі мае:
Каб мой люд маю песьню запеў
I пазнаў, аб чым песьня пяе!
Янка Купала
Родныя вобразы
уваход      рэгiстрацыя
 
  ГАЛОЎНАЯ     АРХАІЧНАСЬЦЬ     ЖЫВАПІС     ДПМ     ВЕРШЫ     ЛІТАРАТУРА     БІЯГРАФІІ     ФОРУМ     СПАСЫЛКІ  
пошук

  
Тлумачальны Слоўнік

ЛЯСУН
(Erlkoenig – J. W. Goethe)

Хто скача ўначы праз пасмы ймглы?

То ймчыцца бацька, зь ім сын малы.

Малога моцна стары дзяржыць,

Дзіця палае, дзіця дрыжыць.


– «Сынок, чаго ты галоўку схіліў?»

– «Глянь, тата, вунь – лясун у гальлі

Ў вянку з ігліцаў і з барадой»...

– «То ймгла бруіцца над вадой.»


– «Хадзі, дзіця, ідзі за мной,

Так слаўна ў лесе гуляць вясной.

Ірдзяцца краскі жывыя агнём,

Жар сьпелых ягад мігціць між пнёў»...


– «Ой, тата, тата, ці чуў, што ён

Цяпер шапоча мне з-за сасон?»

– «Ну, ціха, ціха, сынок, – шасьціць

Павевам ветру ў сухім трысьці...»


– «Ці хочаш, любы, быць у мяне?

Мае дочкі чакаюць цябе ў лагчыне,

Мае дочкі там ночны вядуць карагод,

Яны закалышуць малога майго...»


– «Ой, татачка, тата, ц бачыш і ты

Дачок лясуновых у сьцені густым?»

– «Ня бойся, сынок мой, кажу табе я –

То-ж шэрыя вербы над плёсам стаяць».


– «Кахаю цябе, да спадобы ты мне,

І будзеш маім ты, ці хочаш, ці не!»

– «Ой тата, ён хоча здагнаць нас, злавіць,

Ён сьціснуў за шыю! Ой, тата, баліць!»


Устрывожаны бацька імчыць, як віхор,

Калышацца, стогне ўзварушаны бор...

Ўжо блізка... Вось хата... ўжо ён даскакаў...

Ў руках ягоных хлапец сканаў...


  Н. Арсеньнева

вэрсія для друку

Адзнакi: 0/0 Водгукі(0)
Дадаў PL 11.05.2010